ひつじ泥棒2

Who stole my sheep?

「定番」中国風ニッポンと、日本風チャイナ(三)

 

日本風チャイナの定番と言えば、やっぱりこのあたりでしょうか。ムヒ風の何か。

 

漢字を読むとかゆみ止めであろうことは想像できるのですが「の本」とか「清涼かゆみ液」とかいろいろ不明なことだらけ。

f:id:pucayu:20180806171425j:plain

かゆみマークを停止

f:id:pucayu:20180806171441j:plain

お肌にしみたい

こども版もありました。ちなみにですが「ムヒ」は「池田模範堂」、こちらの「サデ」は「京都上源堂」。いろいろ気になるところだらけ。「お肌にしみたい」という若干攻撃的なフレーズも、ベビー用としてどうなのでしょう。

 

ベビーサデのとなりにちらっと見えるような韓国風もあれば、フランス語、英語などさまざまな言語のパッケージを見るここ上海。インターナショナル風。